Дорогие жители и гости города!

turg
Снова в нашем добром старом Таллинне наступил рождественский мир и покой. С приближением Рождества мы более ощутимо, чем в другие дни, чувствуем необходимость и желание побыть рядом с дорогими нам людьми и согреть их теплом и светом своей души.
Согласно многовековой традиции, и в этом году старинная Ратушная площадь станет центральным местом празднования Рождества. Ни один модный и современный торговый центр не может заменить такого непосредственного общения и общей радости, как здесь, на Рождественском базаре. Гармонично объединивший современность и древние традиции Рождественский базар наряду с местным товаром предлагает и занятия для всей семьи, от самых маленьких до самых взрослых.
Почтенный Дед Мороз слушает стихи детей и угощает сладостями, гномики
подсматривают из-за ёлки, а на сцене с утра до позднего вечера проходят интересные выступления.
В этом году Рождественский базар также распространяется на каток на улице Харью, на площадь Свободы, площадь Ротерманни и парк Таммсааре. Так еще больше жителей и гостей города получат праздничное настроение и радость.
Рождественские праздники – это время надежд, понимания и прощения.
Наслаждайтесь самым темным, но в то же время светлым и лучезарным временем года здесь, на Рождественском базаре, у стройной ёлки на Ратушной площади.
Счастливого Рождества и с наступающим Новым Годом!

Управа Центрального Таллинна

Здравствуйте, друзья!

kk-150x150
Мы вернулись из отпуска и снова готовы погрузиться в суматошный круговорот, чтобы успеть нашептать Деду Морозу имена всех послушных детей и их родителей. Наши дни полны всевозможных важных дел, но мы наверняка найдем время зайти на Рождественский базар. Приходи и ты на Рождественский базар на Ратушной площади в Таллинне!
Рождественский базар работает каждый день с 29 ноября по 7 января с 9.00 до 19.00. А ты помнишь, что в нашей уютной рождественской деревне можно отведать вкусных рождественских лакомств, горячих пряников и рождественских сладостей?
Все эти вкусности можно попробовать на месте и купить в гостинец друзьям и знакомым. Особенно весело будет по четвергам и пятницам, субботам и воскресеньям. А подробную программу смотри на обороте буклета.
Приходи искать нас на Рождественском базаре!
До скорой встречи!

Крибиналь и Крабиналь

Дед Мороз

vana
Все взрослые и дети, которые весь год хорошо себя вели! Дед Мороз
ждет вас в своем домике на Рождественском базаре. Заранее приготовьте свои рождественские пожелания и стихи!
Дед Мороз ждет вас с 3 декабря по 27 декабря, по рабочим дням с 13.00 до 18.00, по субботам и воскресеньям с 11.00 до 18.00, а в Сочельник с 11.00 до 14.00.
До встречи!

Конкурс по украшению Рождественской елки

19 декабря
Никто уже точно не помнит, откуда пришла традиция украшения елок, но точно известно, что каждый год, как в Эстонии, так и в других странах мира, украшается бессчетное количество хвойных деревьев. На самом деле общих правил тут нет, поэтому очень интересно, как к украшению подходят разные люди, какие творческие решения можно найти, чтобы сделать свою Рождественскую елку оригинальной и неповторимой.

Что может быть интересней, чем увидеть, что придумали для украшения елки всеобщие любимцы. В прошлом году на сцене Рождественского базара свое мастерство украшения елки показывали Катрин Карисма-Крумм и Bedwetters. Кто удивит нас в этом году – приходи, и ты узнаешь! Обязательно возьми с собой фотоаппарат! У тебя может получиться хорошая фотография для Рождественского фотоконкурса!

Фотоконкурс

Приходи на Рождественский базар и снимай!

Фотографируй, что хочешь – общий план, Ратушу, артистов, гномиков, Деда Мороза, овечек, себя или других! Пришли нам свою фотографию и участвуй в конкурсе! Для лучших фотографов и приз приготовлен!

Отправь свою конкурсную фотографию вместе с контактными данными по адресу э-почты info@christmas.ee не позднее 27.12.2009. В теме укажи «фотоконкурс». Результаты конкурса объявят 3.01.2010!

Конкурс рождественских стихов

В Рождество придется рассказать Деду Морозу стихотворение! Некоторые читают стихи просто так, для своего удовольствия. Но чтобы увеличить выбор, мы в рамках Рождественской недели проведем один стихотворный конкурс, в котором приглашаем всех принять участие. Стихи могут писать большие и маленькие, юные и старые, ребячливые и вечно молодые.
Стихотворению необязательно быть длинным. На самом деле, правил нет вовсе. Главное, чтоб было написано от души!
Отправьте свои стихи вместе с контактными данными по адресу э-почты info@christmas.ee не позднее 5 декабря. 12 декабря на сцене Рождественского базара стихи будут зачитаны, а лучшие поэты получат награды!
Уста любителей поэзии усладят лакомства от шоколадной фабрики Kalev.
Лучший стихоплет и его семья получат особый приз от Eckeröline.

Овцы

lammas
Да-да, овцы Вилли, Волли и Салли и в этом году здесь! Интересно, что за истории они расскажут в этот раз. Наверняка они многое повидали за год. Если ты внимательно проследишь за овечками и посмотришь им в глаза, они на самом деле могут многое тебе поведать. Вилли, Волли и Салли придут на Рождественский рынок 16 декабря и останутся с нами до 26 декабря. Приходи понаблюдать!

ФЕСТИВАЛЬ СВЕТА 2010

20 дек. 2009 – 30 янв. 2010

В 2010 году наступит символический юбилей Таллиннского Фестиваля Света. Фестиваль продолжает традиции проведения художественно-культурных мероприятий в темное время года. Концепция фестиваля света более широка и не сосредоточена лишь на художественном освещении и дизайне, а представляет различные возрастные и культурные группы. Десятый Фестиваль Света будет ознаменован ретроспективой фестиваля.

Программа начнется 20 декабря с Шествия Света. Световую инсталляцию можно увидеть по всему городу c 28 декабря до 10 января. 16 и 17 января в Рыбном порту и в Мустамяэ будет проводиться традиционное сжигание скульптур из старых рождественских ёлок. Кульминацией фестиваля станет праздник «Огня и Льда» в Кадриорге 30 января.

См. подробнее: www.valgusfestival.ee